開門送客至樓下大廳，目送客人出門，瑞斯威法師轉過身來感謝喬露露的支援。
“德加爾的魔法師出了名的心高氣傲，明知在場的人不懂德加爾語，他們也要故意說德語，這一點讓人非常無奈。幸好麥考索弗蘭遇到了你，不然我們就得忍受對方的惡劣玩笑，真的，非常感謝你。”
“不客氣，應該的，我一點都不喜歡肆意欺負主人的客人，太沒禮貌了。”
“他們就是這樣，你知道的，德加爾的意思在德加爾語裏就是寶石，他們自稱是寶石海的國度，出產的魔法級寶石出口多個國家，他們的魔法師仗着有充足的寶石供應，一些簡單的魔法都要藉助寶石的力量來施展。”瑞斯威魔法師很看不慣南邊鄰居們的行徑。
“就像個恨不得把家產都掛在身上的暴發戶？”喬露露挑挑眉，“德加爾纔多大面積的國土，憑什麼這麼囂張？”
“德加爾國一直想讓德加爾語成爲第六種官語，但他們先天殘疾，國土面積和人口都只相對於我國的三分之一，根本達不到大國標準，國家實力也只是在我們南大陸排得上名次。於是上一任的德加爾王就有了吞併接壤的那幾個同樣出產寶石的鄰國的想法，好在沒幾年他就因病去世了，他的長子繼位後繼續在推進這件事，一旦讓他們得逞，他們將完全控制西大陸的魔法級寶石的出產，我們周邊這三塊大陸上的所有魔法協會都將看他們的臉色，除非在他們的勢力範圍之外發現新的寶石礦藏。”
“呃，聽上去好像情況很嚴峻，他們現在吞併了幾個國家？”
“目前一個都沒有，我們可不允許這種事發生，南法和北法兩塊大陸的魔法師也不樂意看到這個結果，德加爾的國王也知道他們不能武力吞併鄰國，佩森一定會出兵干預，德加爾深知打不贏我們，他們只能採取別的辦法達到目的。”
“幾個都出產寶石的國家，只有德加爾的實力最強？”
“對，德加爾是南大陸國土面積最大和人口最多的國家，當然，跟我們佩森比起來，就不算什麼了。而我們兩個國家接壤，德加爾還怕武力入侵鄰國的時候，被我國的士兵佔了首都呢。”
“噢，有個性格惡劣的鄰居還真是讓人討厭，可千萬別讓他們得逞。”
“陛下一直在努力。”
喬露露從瑞斯威法師那裏獲得她想要的資訊，湯普爾站在旁邊靜靜聆聽，這時大門外走進來一個年輕人，吸引了喬露露他們三人的注意力。
青色法袍的瓦爾倫特?哈瑞肯。活寶的另一位。
喬露露下意識地看了湯普爾一眼，提防着這兩人是不是又要吵架鬥嘴。
“瑞斯威老師，剛纔我好像看到有個德加爾的魔法師出去了？”哈瑞肯直接找上瑞斯威魔法師，對一臂遠的室友看都不看，湯普爾也撇着嘴角把頭扭到一邊，欣賞大廳牆壁上的繪畫。
“是呀，我們剛談完話。”
“那個譯員呢？往哪走了？”哈瑞肯問的很沒頭沒腦。
“你們也要跟德加爾的魔法師見面？”瑞斯威反應過來他的意思。
“剛得到的臨時通知，國慶節那天上午的花車遊行，有兩個德加爾的風系魔法師要參加，我到處找德語譯員，我記得學院好像預備了幾位。”
“哦，學院預備的我也一個都沒見着，好像都讓別的老師先借走了，剛剛的談話都虧了露露，你還記得她嗎？梅克斯老師的譯員。她的德語非常流利。你跟她談吧，我看看那邊什麼事。”瑞斯威看到門房向自己招手，暫時離開了。
哈瑞肯好像才發現瑞斯威的身邊有人，唰地移到喬露露面前，露出他最帥氣的笑容，語氣懇切帶着期待，“喬小姐，國慶那天上午有空嗎？”
“這個，我得問問梅克斯魔法師，他叫我國慶三天隨叫隨到的。”喬露露承認美男計是很炫目，但她纔不承諾什麼呢。
“如果我跟他談妥的話，那麼十五號那天，你能跟我們一起活動嗎？”
“花車遊行，會有好多人去看吧？”喬露露想到自己的傷，本該儘量避免去人多的地方，所以，即便她一時心動，也不敢行動。
“協會都安排好了，我們在陽臺上觀看，不跟別人擠。”
“魔法師的聚會，你們肯定要聊到魔法，我應付電系魔法就很喫力了，剛纔的談論，要不是湯普爾在場，我恐怕客人早就生氣地拂袖離開了。”喬露露搬出了她認爲最有力的理由。
“這個，我可以提供我的課本和筆記給你。”
喬露露覺得自己的腦門上一定滑下了鬥大的汗水，似乎她說什麼都沒用了？壓榨勞動力也不帶這樣的。張張嘴，正想明白地拒絕，哈瑞肯卻先開口截住了她的放頭。
“好，就這麼說定了，我先找加格伯德老師去了。”哈瑞肯來去匆匆，掉頭就跑出大門了。
“怎麼能這樣！”喬露露目瞪口呆，可人家早跑沒影了。
“如果梅克斯老師同意出借你的話，個人建議，儘量把筆記上的內容記下多少算多少。”湯普爾終於欣賞完了牆上的名家畫作，慢悠悠地發話，“筆記漂亮是他爲數不多的一點小優點。”
“我能期待梅克斯不會同意嗎？”再漂亮的筆記她都不想看。
“我覺得，你還是期待那兩位德加爾的魔法師不要用華麗的詞藻說什麼太深奧的理論比較好，你下午也看到了，他們很喜歡誇張的表述方式，而德語一旦說快了，聽上去就像嘴裏含着一塊湯汁充足的燉肉，隨時都會噴出來的樣子。”湯普爾漂亮的海藍色眼睛裏寫滿了同情。
“我再也不認爲魔法師都是有教養的國家精英了。”
“露露，你能再幫我們一個忙嗎？”瑞斯威法師跟門房談完話，想起件事，又走回來。
“什麼事？瑞斯威法師？”面對老法師，喬露露笑得很甜。
“剛纔那份文件，你能幫忙譯成佩森語嗎？我不見得能及時找到學院那幾位德語譯員。那份文件不算很厚，對吧？不到二十頁紙。如果現在動手的話，以你的德語水平，晚飯後就能完成了。”
喬露露直直地看着瑞斯威法師，“如果只是普通文件，那我是沒問題，但那篇顯然跟魔法有關，要我在今晚完成的話，我需要一本人形參考書。”
瑞斯威笑眯眯地指指喬露露身後，喬露露不用回頭也知道他指的是誰。麥考索弗蘭?湯普爾，現成的人形參考書。
“麥考，交給你了。有人找我一起喫晚飯，今晚可能不回來了，你們倆弄完了就鎖門回去吧。”
“好的，瑞斯威老師，明天見。”
瑞斯威匆匆出門去赴約，湯普爾帶着喬露露回辦公室。
那份文件在送客前已經收在了辦公桌的抽屜裏，湯普爾讓喬露露就坐在辦公桌後面幹活，他把桌子清理了一下，搬來一摞專業書籍放在桌子右邊，然後拖了把椅子坐在那裏，隨時爲喬露露服務。
喬露露把原文放在左手邊，拿出她的鋼筆，照老習慣，看一段譯一段，開頭幾段還算順利，只問了幾個名詞，但隨着論證過程的展開，就越來越難。
德加爾語的語法本身就比較複雜，所有動詞隨時態有不同的變化，每個變化都等於是新單詞，單數和複數也不像英語那樣只是簡單的加上“－s”或“－es”，另外還有陰陽詞性介詞代稱等各種特殊規律，再加上深刻在國民性格裏的誇張喜好，一句意思簡單的句子輕輕鬆鬆變成兩行半的一段話，譯得很累。
湯普爾讓喬露露拋棄那些無用的形容詞，儘量壓縮句子長度。
只譯乾貨之後，喬露露總算節省了一些眼力，有任何問題，湯普爾能解答的解答，不能解答的他也知道翻哪本書，兩人合作，譯文的進展很快。
傍晚時分，天色漸暗，該點燈了，喬露露完成了一半，湯普爾決定休息一下，他合上書，讓喬露露收了東西，帶她去最近的學生餐廳喫晚飯。
說是最近，那是相對而言，行政區本來有一間面積比較小的教師餐廳，但這餐廳只爲老師們供應午餐，早晚餐的話老師們也得去學生餐廳喫，而學生餐廳自然分佈在教學區和生活區，最近的學生餐廳要走另一條路過去。
學生餐廳裏只有喬露露一個穿綠皮的譯員，絕大多數人是年輕的學生，從十幾歲到二十幾歲，年紀不等，少數是老師。
兩人拿了食物，喬露露跟在湯普爾身後，在一張張坐滿了人的長餐桌之間找到了兩個面對面的位子。
喬露露這一下午都在動腦子，中午喫得那麼撐，一下午的腦力勞動早已將能量消耗殆盡，她一坐下，就掰了一塊麪包蘸着濃湯大口咀嚼，坐她對面的湯普爾也專心地埋首在他的晚餐裏。
餐廳的飯菜與她這幾天喫的沒什麼兩樣，差不多的食材，真要說區別，大概就是廚師的手藝不同，喬露露認爲這個餐廳的飯菜更好喫。
半盤食物下肚，喬露露終於抬起頭休息一下，順便看一眼餐廳環境，卻驚訝發現身邊座位不知道幾時坐滿了不同年紀的女生，而這些女生們看似行爲正常，各喫各的飯，但目光卻好像都瞟着同一個方向。
麥考索弗蘭?湯普爾。
喬露露饒有趣味地觀察了一下，突然想到了自己的學生時代，青春期的少男少女們，春情萌動，美妙異常。
再看湯普爾，他對這些來自異性的愛慕眼神沒有半點反應，專心致志地喫他的晚飯，餐桌禮儀完美無缺。
喬露露喝掉湯盤裏的剩湯，低頭繼續和盤子裏的半塊煎肉排奮戰。
喫飽喝足，在女孩子們的目送下，喬露露與湯普爾離開餐廳，回辦公室把剩下的活幹完。