第二卷 彼年豆蔻 第二百四十九章 首席翻譯

第二百四十九章 首席翻譯

小冉看着衆人懷疑的目光，很想大吼一聲：“我學的是西語，我有什麼不懂的啊？我就應該聽不懂了？雖然這是拉美口音的西班牙語，但它也是西班牙語啊，不要這樣懷疑我的智商可以不？”

但是最終她也只是淡淡的‘嗯’了一聲。

聽到這一聲，許晴不知道怎麼回事，大大鬆了口氣，就好像有了依靠一樣。這種感覺就像當初只要老部長在的時候，自己就有主心骨一般。

許晴對自己這種奇怪的信任和依靠很恐慌，她不由地看了看坐在她旁邊的小冉。這是一張依然殘留着稚氣的小臉，21歲的女生，正在人生中風華正茂的年齡，也正是如此，大多數的女生都有着自己的桀驁不馴。但是一遇到大事，就變得扭捏緊張不安。

象林小冉這樣即便是在衆人面前，也依然安之若素的，不能說沒有，只是很少。直到這個時候，許晴終於察覺到了小冉的不同，她嘴邊甚至還噙着一絲微笑，就好像對事情的發展情況瞭如指掌一般。

好像感覺到了許晴的視線，這個平素安靜地近似低調地女生回過頭來，有些疑惑地看着她：“部長？”

一句話叫的她回過神來，笑着看向她：“沒事，你好好聽清楚，一會兒該正式講課了。”

小冉雖然對許晴剛纔的失態有些不解，但是隨着授課的開始，小冉也來不及問她，集中精神開始聽課然後翻譯出來。

“泵頭螺塞是用於柴油機泵的接頭的螺塞，統稱泵頭螺塞。單柱塞式的高壓燃油**泵叫分配泵，就是把郵箱中的燃油用高壓的形式噴入發動機內缸，同時通過化油器，以霧態的形式爲燃燒做準備……”小冉邊聽着那個西方老人的聲音，邊不停歇的翻譯了出來。

隨着講課的進行，一些人看向小冉的眼神都變了。如果說一開始他們只是把小冉當成資料部的一個普通員工，那麼現在則是有了一絲驚訝和淺淺地欣賞。

而小冉則是全部心神都放在了那個老人的講課中，畢竟即便對她來說。離開學校很久之後，也很難一下子就發揮的遊刃有餘，何況裏面還有大量的專業知識。

但是隨着老人講課的繼續，小冉慢慢熟悉了老人的發音規律，這讓小冉的心情慢慢的變得平靜下來。從上班開始就一直充電的小冉，也終於去掉了語言干擾，翻譯的越來越生動自然，這從現場時不時就發出的鬨笑中就能聽的出來。

這讓在那邊講課的老人更加的興奮，而此時的艾瑞克看向小冉的眼神則是毫不掩飾的欣賞了。

要知道，翻譯並不難；難得是形象生動的翻譯。就像美國有美式幽默一樣，西班牙同樣有自己獨特的幽默風格，如果不是對西班牙有着深刻的瞭解，是翻譯不出那種自信勇敢灑脫不羈的味道的。

這個女生對西班牙的風俗、語言習慣、說話方式、甚至有些手勢的含義，都瞭解的很透徹，這不是死讀書就知道的東西。

部長們早已經在那裏努力地記着筆記，更不用提周圍的中層管理者了，這次會議對所有人來說，都有一種不虛此行地感覺。而這種被別人尊敬的感覺，也讓視頻裏的那個老人越發的賣力了起來。

原本決定開2個小時的視頻會議，最後竟然開了將近4個小時。到最後那個老人終於無奈的擺手：“我知道你們還有好多問題想問，但是今天我已經繼續不下去啦。”他指了指自己的嗓子，一臉的無奈。

這個手勢惹得會議室的人都笑了起來，還摻雜着些遺憾。畢竟，這個機會不是每次都有的，但是衆人看着自己手中記得滿滿的筆記，雖然有些意猶未盡，但也都主動地散去了。等到小冉準備和許晴一起走的時候，艾瑞克開口：“林小冉，等一下。”

小冉有些奇怪地回頭，許晴對小冉眨眨眼睛，這才走了。

這個時候的視頻還沒有切斷，那個老人一臉的欣賞：“艾瑞克，你們這次的翻譯很厲害。”

艾瑞克一臉的驕傲：“我們公司的人，當然厲害。”

“前些年你來中國的時候，那些人還笑說你是被髮配邊疆，現在看來，你是得到了塊福地啊。”白髮老人一聲長嘆。

艾瑞克倒是灑脫一笑：“以前也很生氣，但是現在也看開了。就算這裏將來不發展，我也想繼續待下去，在這裏呆了將近十年，這裏已經變成了我的第二故鄉啦。”

小冉坐在旁邊離着他倆遠遠地，就差舉個牌子寫上‘我是隱形人，不要顧忌我’了。而這兩人再談天說地了一會兒之後，艾瑞克終於朝小冉招手：“我讓她做我們公司的首席翻譯，你覺得可以嗎？”他轉頭問那個老人。

“當然可以了。”那個老人一臉的怒容，“這個小丫頭比你們公司以前那個好的太多了，你難道看不出來？”

艾瑞克笑笑，看向林小冉：“聽到我們剛纔的話了嗎？以後你就是我們公司的首席翻譯了。”

小冉在最開始的時候有那麼一剎那的驚訝，但又馬上平靜了下來：“好的，謝謝經理。”

等到小冉出了會議室之後，這才徹底地放鬆了下來。雖然看她到後面顯得揮灑有餘，實際上卻是精神繃得緊緊的，好在第一次的翻譯活動圓滿結束。

我現在，應該也算是優秀畢業生了吧？大學四年，終於可以大聲說一句，我過的很充實，我很努力，我不爲自己做的一切感到後悔。小冉如此想着，走向了資料部。

“經理說讓你當公司的首席翻譯？”許晴聽到小冉的彙報之後，有些羨慕，有些欣慰，甚至還有一點點的嫉妒。這在冷靜甚至冷漠的許晴臉上是很難出現的表情，此時卻是一起出現了。

小冉也不說話，靜靜地站在那裏。直到許晴的情緒平復了下來：“小冉，恭喜你了。”

“部長，能告訴我這個首席翻譯是怎麼回事嗎？”小冉這次會議之後，莫名其妙的就得到了這個職位，讓她有些不解。

“其實這不是一個職位。”許晴顯然也有些頭疼該怎麼解釋，後來她終於想到了一個比喻：“你知道公司都有顧問吧？”

小冉點頭，馬上靈光一閃：“首席翻譯，其實就相當於翻譯的顧問？”

許晴如釋重負：“對！就是這個意思。”

小冉這才明白過來：“我知道了，但是，我怎麼沒看到首席翻譯的辦公室啊？”

她這一問，許晴又一臉羨慕地看了她一眼：“首席翻譯不需要上班的。”

小冉問的時候就猜到了這個結果，但是依然有些不敢相信：“不上班？只是需要的時候過來？”

許晴直到這個時候才發現，對於林小冉，她瞭解的太少了。這個聰慧的女生，自己以前怎麼就視而不見呢？她有些遺憾地嘆口氣，又打起精神跟她解釋：“對，就是公司需要的時候會打電話給你，你就過來好了。公司每月都給你工資，但是相對的，公司每次叫你也不會另外付你錢。還有一個就是嚴禁把公司的資料外泄。”

這些條件都很合理，小冉點頭：“應該的。”

許晴和她把各個方面的事情都說好了之後，這才放她回去。小冉回到了自己的辦公桌上，看着桌上自己的水杯和靠墊，這樣，自己就算是自由了？她慢慢地收拾着自己桌上的東西。她茫然地表情和動作很容易讓人誤會什麼。

辦公室的人看到她的動作都不由地靜了下來，靜的讓人呼吸都壓抑了。葛紅終於忍不住地衝了過來：“小冉，你要走了？”

“啊？對啊，我要走了。”小冉不由地摸摸她的腦袋，這在以前，她是絕對不會在辦公室做出這種動作的，但是現在卻不一樣了。

也罷，這樣不是更好嘛。自己也有時間管理自己的百味坊了，空餘的時間自己也可以給自己安排些別的活動，小冉如此想着，剛纔的小傷感也無影無蹤了。

“我走了以後，你可要繼續努力啊！”小冉鼓勵着葛紅。

“小冉這是要去哪裏高就啊？”李柏笑着走了過來。

小冉從來就沒有喜歡過他，聞言淡淡地看了他一眼：“不去哪裏，回家。”

“哦，就算做不成同事，大家還是朋友嘛。以後要經常聚聚啊。”李柏的語氣裏蘊含了太多複雜地情緒，有高興、鄙夷、假惺惺地安慰，還有深藏內心的一種優越感。

葛紅卻有些不忿了：“公司也太兒戲了，說辭人就辭人？！我去找經理去，太過分了！”她邊這麼說着邊往門口走去，竟然真的打算去找艾瑞克。

“找我做什麼？”艾瑞克臉上還掛着笑容，顯然剛纔和那個老人聊的很開心。緊接着他的視線又轉到了小冉身上：“許晴和你說了吧？”

小冉點頭：“她都告訴我了，東西我也收拾好了。”

艾瑞克開懷一笑：“如果你樂意的話，在這裏上班更好！但是一般的首席翻譯在有選擇的情況下，都是要求回家了。”

小冉毫不猶豫地點頭：“我也要求回家工作。”

“那好吧。”艾瑞克有些遺憾地嘆口氣，“那以後我們要保持聯絡，別在公司用人的時候找不到你了啊。”他半開玩笑地說着。

“當然！”小冉也做不來拿錢不出力的強盜行徑。