靈族道途

　　譯者：檢察官爺爺

　　原帖：http://tieba.baidu.com/p/1251172581

　　在經歷了隕落之後，方舟上的靈族們爲了自救而展開了一場空前的社會改革。他們不再花費大量的生命和時光去滿足自己那追尋慾望，愉悅和放蕩的天性。也就是那些導致了隕落，創造了大敵的東西。取而代之的，每個靈族都必須選擇一項約束自己的訓練，一條道途，並強迫自己行於其上。這些道途將被潛心的學習，刻苦的磨練，並最終被運用自如。這時，靈族將選擇一個新的道途，週而復始。

　　扮演新的角色是不可能像上一個一樣完美的，但靈族也僅僅只是希望藉此增加一些有用的經驗。一個靈族通過扮演不同的角色擴展自己人格的不同方面。在經過上千年的歲月後一個靈族將成爲數種道途的行家裏手，並且學會了用更復雜深邃的目光審視這個宇宙。

　　靈族在踏上道途的時候必須非常小心謹慎，小心那潛藏於靈族天性中的危險。有一些靈族對自己的道途執迷到了癡狂的地步，以至於他們無法結束這一道途以使其圓滿（注1）。他們將在這條道途上前行直至死期。這對於靈族來說是一種可怕的命運，這種人被認爲迷失在道途中之人。他們被自己的目標所左右（注2）。道途的數量尚未知曉，而且每一個都有着自己的特殊性。

　　先知和武士僅僅只是靈族奉獻自身的無數道途中的兩個。這些角色彼此涇渭分明，有着自己的傳統和行爲模式。其他那些支派的組織結構沒有那麼嚴謹，所提供的指導也更少。它們允許相對來說更多一些的自由度，並且依賴靈族已有的強韌心靈（來規範個體行爲）。這些道途包括許多世俗和平民的角色如技術員，文職管理員，鑄造者，殖民者，交易員，探險家等等。但無論你平時扮演的角色如何平凡，任何一個靈族都可以以守護者的身份加入戰爭，或者以其他身份在軍隊中任職。

　　認知之道

　　認知之道教導靈族們如何分析他們周遭的環境。通過這條道途的修煉他們可以注意到那些及時對於普通靈族來說也是易被忽略甚至不可能被發現的事物。認知之道和夢境之道是兩個截然相反的對立面，其強調所看事物的外在而非內在。認知之道往往成爲工匠之道的前奏。

　　工藝之道（注3）

　　工藝之道是相對來說比較普遍的道途。行於工匠之道者，將遇衆多岔路，諸如詩人之道，雕塑之道，如是等等。即使是這些次級的小支派中也存在的對立嚴重的流派，風格對立。比如hithrinair流派，教導藝術家們必須儘可能的讓自己的藝術變得與旁人不同，這個風格的追隨者經常漂白自己的皮膚或是紋上風格獨特的紋身。

　　指揮之道

　　指揮之道是靈族軍隊指揮官所遵循的道途。其成員包括司戰這樣的統領着規模龐大的靈族武士的人。進入這條道途之前至少要已經先走過了數個“軍事”化的道途。

　　夢境之道

　　沉湎於夢境之道的靈族嘗試着去學習如何控制並描述自己的夢境，他們可以沉默冥想一整天的時間。這時還往往需要另一個靈族來擔當被稱爲“夢境守望者”的工作。

　　哀傷之道

　　哀傷之道負責哀悼那些不幸的死者，主持靈族的緬懷儀式以及葬禮。其教導靈族成員不要讓自己的情感屈從於憤怒而背離了道途，以至於被飢渴女神所俘獲。

　　海員之道

　　海員之道是靈族太空船成員的道途。探尋這條道路的靈族一般都渴望親眼目睹銀河的壯麗景觀，或是在自己感到情緒低落的時候用來尋求內心的平靜。這一道途也被稱爲舵手之道。

　　流浪之道

　　流浪之道一般並不被看做是正統的靈族道途。一般當有人從道途上逃離成爲一個放逐者時，他便走上了流浪之道。靈族那特有的炙熱情感有時會反抗那些高度制度化的道途所描述出的未來。脫離了道途保護的個體很有可能陷入瘋狂並最終屈服於自身那自我毀滅的衝動。最可怕的命運將是墜入所謂的詛咒之道，但是靈族很少提及這條道途，甚至很多的靈族根本不知道這一存在。

　　有時那些年輕的，無知的或是失寵的靈族會離開自己的方舟遊蕩於羣星之間。藉此他們打破了道途的輪迴，並進入了一個危險的時期。這一時期有時被叫做放逐之道，徘徊之道或詛咒之道。其實這些名字本身就有着嚴重錯誤，因其已背離了道的循環。

　　大部分時候這種人被叫做遊俠。有的最終迴歸了自己的方舟並重新回到安全的道途中。其他那些回不來的，因爲這樣或那樣的理由，成爲了尋路者。還有一些放逐者變成了海盜，劫匪和掠奪者。

　　侍從之道

　　侍從之道的靈族爲其他的靈族服務。投入這一道途的靈族的覺悟絕不亞於投入軍事道途的人。他們承擔被人類稱之爲苦力的工作。

　　預言之道

　　預言之道，又稱巫術之道，其乃是曠日持久，詭譎多變，複雜危險，並且最爲稀有之道途。其中精於巫術者謂之預言者。靈視者專職於手持魂石喚醒幽冥護衛與幽冥君王。戰巫此前行於武士之道，現在則統領靈族衝殺入陣。先知乃迷失於預言之道者，並手握靈族最爲致命之靈能。吟骨者亦是其中一員。先知最終命運，乃是與方舟融爲一體，化爲水晶先知。

　　武士之道

　　武士之道。其成員被稱爲支派武士。於道途上迷失自我的武士被稱爲武技長。一些比較著名的支派比如狂暴復仇者，嚎叫女妖，突擊蠍，火龍，旋鷹，死神以及次元蜘蛛等等。此外還有一些服務於少數不爲人知的支派的武士，有些甚至只有某一個方舟才擁有。其中一種這樣的稀有支派是閃矛。此外還有一種支派被稱爲馭鷹者（eaglepilot。。。嗯。。。翻譯成老鷹駕駛員也可以。。。此外靈族的太空轟炸機也叫鷹，不知道有沒有關係），他們是靈族的戰鬥機駕駛員。

　　值得一提的是守護者並不算在這種道途之中。他們跟隨於其他“平凡”的道途，只是在方舟陷入緊急狀況的時候才受召喚加入戰鬥。

　　1、譯者注：也就是說，他們會一直繼續下去而沒有終結，更不會有圓滿的那一天。

　　2、譯者注：也就是說，本來靈族的道途是爲了使自己不迷失在享樂主義中，通過這些苦修習得的技能其實只是副產品，而這些迷失者本末倒置，被道途的目標所迷惑而不能自拔，失去了苦修的意義。

　　3、譯者注：這裏原文是Artisan，是工匠的意思。。。但工匠之道。。。你不覺得挫嗎，所以我發揮了一下叫工藝之道了。。。